Il testo parla da solo quindi non farò alcuna introduzione, piuttosto vi invito ad ascoltare l'album dei The Beatnuts: "A Musical Massacre", l'album prodotto interamente da JuJu e Psycho Les presenta collaborazioni con Common, Biz Markie, Dead Prez e Cuban Link ed ha segnato il momento di maggior popolarità del gruppo entrando nella top 10 degli album hip hop più venduti nel 1999.
[Chorus]
Ogni volta che mi guardo intorno, vedo tanto dramma venire giu
Ogni volta che mi guardo intorno, vedo tanta falsità venire giu
[Stic.Man]
Perché io dovrei essere avaro quando posso condividere?
Perché io dovrei essere odioso, se a me importa?
Perché io dovrei odiare me stesso e abbandonare la mia casa?
Perché dovrei andare in giro e farmi rubare la pistola?
Io non avrei dovuto attaccarvi, se tutti noi potevamo mangiare
Non ci sarebbe stato bisogno di nessuna faida e dei morti sulle strade
Non abbiamo niente di nostro in ogni caso, potresti essere disarcionato ogni giorno
Noi dietro le linee nemiche, voi a scrivere ancora rime da ubriachi
Mentre sto cercando di ottenere un buon prezzo per una nove millimetri
Mi sento come se la mia vita fosse in bilico
Ecco perché un negro è eccitato tutto il tempo
Pronto per la rivoluzione, al lancio del centesimo
[M1]
Ho un dovere di sicurezza verso i miei fratelli
Il mio dovere è servire le bellissime sorelle nere
Il dovere di stare con tutti quelli che stanno con noi
E criticare completamente quelli che sparano stronzate
Dovrebbero far presentare gli Awards, ai negri che resistono agli attacchi
Come i giubbotti di pantera, o come le sorelle a cui piacciono le automatiche
Sono un guerriero puro sangue, pronto per il cambiamento
Riconosco ogni soldato che sta facendo lo stesso
Perché amo cio che sono, e questo significa tutto per me
La mia vita non vale nulla, se non ho a che fare con la realtà
Quando mi guardo negli occhi, sono solo io
E io non devo dirlo a nessuno, niente bugie mi sento libero
E io preferisco avere a che fare con la verità che non con la menzogna
Poi diventerei falso con la mia gente, dicendo loro che va tutto bene
Non puoi fuggire da te stesso, quindi cio è inutile
Se la tua parola è un vincolo, allora non hai bisogno di cercare scuse
[Chorus]
Ogni volta che mi guardo intorno, vedo tanto dramma venire giu
Ogni volta che mi guardo intorno, vedo tanta falsità venire giu
[JuJu]
Yo, come mi siedo contemplo la sorte dei miei figli
Se muoio, lo stato rapirà subito i miei figli?
Vita di citta, non c'è scelta, che non vivere col coltello
Mettere il cibo sulla tavola a qualsiasi prezzo
La mia bellissima moglie, per tutto il tempo cucina precisa
Quando non c'è carne, mi benedice con le uova e il riso
Non ci penso due volte, ti amerò per il resto della mia vita
È per questo che ti ho insegnato a sparare quando le situazioni diventano difficili
Salva i bambini dal male che annusiamo nell'aria
Solitamente eravamo felici, ora questo sentimento è raro
Sono un soldato nella lotta, cerco solo di prepararmi
Perchè quando la rivoluzione arriva, non bisogna essere giusti
[Psycho Les]
Yo sono i Beatnuts, i Dead Prez, ci colleghiamo come Tetris (il gioco del Gameboy)
Come siamo venuti al mondo, sulle frasi di Malcolm X
Quindi alziamoci, cosi possiamo vendere queste gemme rapidamente
Se sei su qualche stronzata, poi i fratelli colpiranno l'uscita
Ci sono abbastanza soldi, erba, e culi qui per te e per me
Vuoi essere avido, dicendo fanculo la comunità?
Fai attenzione, perche la vita cambia più rapidamente di quanto puoi vedere
Io davvero non credo che potremmo mai avere l'unità
Questa roba è grave, tutti noi proviamo ad avere una scorta di 9 Millimetri
Ma ama la vita, perche è tutto cio che un negro ha veramente
Ama la tua famiglia, perchè è tutto quello che hai davvero
E gestisci il tuo business, e smettila di essere uno sciocco somaro
Ayo è venuta, venuta, è venuta, è venuta, venuta un pò frenetica (la canzone)
Gli inesperti bruciano, cosi naturalmente i banditi, imparano a stare vestiti
Hai bisogno di imparare una lezione di Psycho Les
E tratta gli altri nello stesso in cui vuoi essere rispettato, perché ...
[Chorus: Dead Prez & Cheryl 'Pepsi' Riley]
Ogni volta che mi guardo intorno, vedo tanto dramma venire giu
Ogni volta che mi guardo intorno, vedo tanta falsità venire giu
Viviamo insieme
Alimentiamoci reciprocamente (alimentiamoci reciprocamente)
Moriamo insieme (moriamo insieme)
Amiamoci a vicenda (amiamoci a vicenda)
Mangiamo insieme (mangiamo insieme)
Mostriamoci a vicenda (mostriamoci a vicenda)
Lottiamo insieme (lottiamo insieme)
Conosciamoci (conosciamoci)
(* 2X *)
Ogni volta che mi guardo intorno, vedo tanto dramma venire giu
Ogni volta che mi guardo intorno, vedo tanta falsità venire giu
[Mixato]
Riportate il potere nelle strade, dove le persone vivono
Riportate il potere nelle strade, dove le persone vivono
[Cheryl 'Pepsi' Riley]
Fratello, fratello, ci sono troppi di voi che muoiono
La guerra non è la risposta
Troppe madri piangono, oh questa è una rivoluzione, yeah yeah yeah
[Scratchata fino alla fine]
Traduzione a cura di: RealSlimShady MC
Nessun commento: